Niemand weet hoe je papa’s maakt

‘Er zijn duizenden popnummers die over van alles en nog wat gaan, maar nuchter beschouwd lege woorden zijn’, zo beweerde een ex-popmuzikant onlangs op CIP.nl. Dat is zeker geen onzin. En toch, er zijn uitzonderingen. Neem de Belgische artiest Stromae, razend populair in Europa en nu bezig aan een opmars in de VS. Zijn muziek is een unieke mix van hiphop, dance en Franse chansons. Zijn gepassioneerde uitvoering doet denken aan Jacques Brel. En net als bij Brel gaan zijn teksten echt ergens over!

Neem het lied ‘Carmen’, dat gaat over de soms vernietigende uitwerking van social media op je leven en je ziel. In de bijbehorende videoclip zie je hoe een Twittervogeltje op een dag komt binnen fladderen. De eerste dagen is het allemaal nog leuk en spannend, maar al snel gaat het vogeltje steeds meer ruimte voor zichzelf opeisen. Hij slurpt de spaghetti van je bord, wordt dikker en dikker en neemt je uiteindelijk mee op zijn rug – de ondergang en vernietiging tegemoet.

Stromae is zoon van een Belgische moeder en een Rwandese vader. Zijn hit ‘Papaoutai’ gaat over zijn eigen vader, die hij nauwelijks gekend heeft en is omgekomen in Rwanda. Maar het lied raakt ook een breder probleem in onze samenleving: afwezige vaders. Stromae zingt onder andere (vertaald uit het Frans):

Mama zegt dat hij nooit ver weg is
Dat hij heel vaak weggaat om te werken
Mama zegt dat werken goed is
Beter dan in slecht gezelschap zijn, nietwaar?
(…)
Waar ben je? Papa waar ben je?
(…)
Zullen we verafschuwd worden?
Zullen we bewonderd worden?
Verwekkers of genieën?
Zeg ons wie gaf de geboorte aan onverantwoordelijkheid?
Iedereen weet hoe je baby’s maakt
Maar niemand weet hoe je papa’s maakt

Een andere wereld

Toegewijde papa’s zijn cruciaal in een samenleving. Maar misschien is die hunkering naar echt vaderschap ook een hunkering naar iemand die op deze aarde uiteindelijk niet te vinden is. Naar iemand uit een andere wereld. Jacques Brel, een inspiratiebron van Stromae, droomt ervan in het lied ‘L’Homme dans la cité’. Hij zingt over ‘iemand uit velen’ die op een dag zomaar je stad komt binnenwandelen: ‘Iemand die zijn liefde wilde delen, onze scepsis was gedaan.’

Liep er maar iemand uit velen
De stad in waar we bestaan
Hij goot een psalm in de kelen.
Had een blik vol zon en maan.
Hij die nimmer knielen zou
Voor het goud of voor de roem
Enkel voor het plukken van een bloem
En hij jaagde weg uit ons
Uit ons aller vege lijf
De harde vent, het liefdeloze wijf*

*Vertaling: Benno Barnard

Auteur: Gertjan de Jong op Habakuk.nu

Wat zijn voor jou de juiste ingrediënten van een papa?

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Spector

Spector

Spector

Spector